Berdan!
WirF die Waffe weg!
Verpiss dich!
Du hörst nicht zu!
lch höre zu!
Nein, tust Du nicht!
Deine Schwester istjetzt im Himmel!
Sie istjetzt ein Engel Gottes
Ensar! Wir kennen deine Vergangenheit.
Du hast gesessen, wegen Mord.
Dann warst Du beim Militr. In Baka!
Du hast auch Einträge beim Militär.
Du hast ein Blutbad im Südosten.
Verstehst Du?
Wir kennen deine Ahnentafel!
Hör zu, komm nicht auf die Idee, Rache zu üben.
Der Typ, der deine Schwester vergewaltigt hat, ist geistesgestrt.
Ein pähilier Vergewaltiger.
Er hat Amnestie bekommen.
Seine Brüder sind bei der Mafia.
Er ist entlassen worden und hat ein Verbrechen begangen.
Wir werden ihn schnappen.
Und dann?
Wem übergebt ihr ihn dann?
Der Gerechtigkeit?
Und dann?
Wird der Staat ihn wieder frei lassen
Er wird frei rumlaufen...
lst deine Schwester vergewaltigt worden?
Wo ist Nazan?
Sie hat sich erhängt.
ln der Irrenanstalt!
Sie hat es gesagt!
Sie hat gesagt, ich hänge mich auf!
Wir dachten, das wird sie nicht tun!
Warum habt ihr mich nicht benachrichtigt?
Du warst im Krieg.
Du hattest noch eine Woche.
Wenn ich denen, die dich beschmutzt haben,
nicht die Erde dieses Grabes in den Rachen stopfe,
soll man mich von nun an ehrlosen Ensar nennen.
Meine Schwester.
Sie war noch ein Kind.
Von nun an bin ich der Staat!
Hör auf damit, Du Idiot!
Haben wir keine Kerzen?
lch habe das vom Grab meiner Schwester gebracht.
Wo ist Hüseyin? -Ensar!
Hüseyin ist geisteskrank
Er wird seine Strafe bekommen. Wo ist er?
Vergiss ihn! - Wen?
Lass die Waffe fallen!
Noch nicht.
lch habe gesagt, Du sollst die Waffe fallen lassen!
Noch nicht.
- Junge, ich schieße! - Schiess!
Herzlichen Glückwunsch, Herr Hauptkommissar. - Danke. -Herr, Kommissar!
Senk den Kopf! Hallo, Herr Hauptkommissar!
Bring sie in einer Reihe zu den Wagen!
Der hat mit dem Mord nichts mehr zu tun...
...Schick ihn zum Vollzug. - Verstanden, Herr Hauptkommissar.
Hey, Skorpion! Hallo.
Hallo Kollege! Hallo.
Niran Sahin, ''Ezo''.
Sie macht ihr Praktikum bei Cerkez.
Dann arbeiten wir zusammen.
Danke Herr Hauptkommissar! lu Diensten!
Na, wie geht's Kollege? - Wie geht's Chef?
Haydut, bring uns zwei Tee. -OK.
Unsere Praktikanten werden auch immer schön Gott beschütze sie.
lch werde nach Erzurum versetzt.
Echt?
Dieses Lied ist für meinen Liebsten.
''lch kann dich nicht lassen...
...Du darFst nicht gehen.
Wenn Du mich liebst dann musst Du trinken.
OK, dann bringt ihn mal aus der lelle, zum Verhär.
EUR Los geht's! Wo ist denn seine Akte?
Kollege, das ist ein Psycho. Der redet kein Wort.
Genau das Richtige für dich. Der Mann pfeiR nicht!
Womit hat er es gemacht? Messer, Hände?
Kugeln. Er hat auf 2 Leute geschossen. Bei einem sogar vor seiner Familie.
Hallo. Willkommen.
-Da schau an, mein Bruder! -Hallo, wie geht's?
Gut, Alter!
Entschuldigung! Wir können ihre Taschen tragen.
Was gibt's nicht? Was?
Was ist das? Was?
Hey was soll das denn?!
Was geht dich das an, Alter?
Was willst Du? Verpiss dich!
Kommt, steigt hier ein!
Steigt ein!
Kommt, steigt hier ein!
Steigt ein! Kommt mal her!
lstja gut, warte doch mal!
Der Mann nebenan... bekommt keine LuR.
Er hat Schlafapnoe, Atemstillstand.
kNei Etagen über uns... in 514 hatjemand Sex.
Der Mann ist alt die Frau istjung!.
Du spinnst, oder? -Was?
Du spinnst!
Wie kannst Du das alles hören?
Weiß nicht! Gott hat uns 5 Sinne gegeben.
Wenn Du fühlst, kannst du auch hören. -Nein...
lch habe Tinitus,
wegen dem Bühnenequipment.
Alle Instrumente sind in meinem Kopf!
Du musst raus aus der Musikhalle.
ja mein boß
lu Befehl, Chef
Willst Du mich zum Märder machen?
Wenn Du in Rente gehst, här ich auch auf.
lum Monatsende hat alles ein Ende.
Gut.
Versprochen?
Versprochen.
Er hat erst den Tankwart und dann den Mann erschossen, vor Frau und Kind.
...aber wenn wir die Waffe nicht finden, kann das dauern.
Was Du sagst, passt nicht zu dieser Aussage.
Parlak...
Sie haben dirja die Nase bluten lassen
Schweinehunde...
Und das sind auch noch die guten Bullen!
Der böse Bulle bin ich!
Du hast zwei Personen erschossen?
lch habe niemanden erschossen!
Deine Hand riecht nach Schiesspulver!
lch verstehe es ja, wenn man nicht anders kann, wir sind ja alle Menschen.
Aber was hast Du gemacht? Du hast den Tankwart fur Geld erschossen!
Und dann erschießt Du auch noch einen Kunden vor dessen Frau und Kind!
Bist Du ein kaltblütiger Märder?
Nicht, dass die Kollegen draußen das hören!
Du bist auch verheiratet.
Soll ich deine Frau mal belästigen.
Hat sie einen geilen Arsch? Hör zu.
lch gehe zu deiner Frau und zeig ihr meine Marke.
lch geh ins Haus. Sage ich muss es durchsuchen und...
...bumse sie dann!
Soll ich sie bumsen? Willst Du das?
Wo hast Du die Waffe versteckt?
lch zähle bis 10, bis dahin singst Du, sonst steigt Apollo 13.
lch bekäme mich in dein Haus.
lch hole dich heute Nacht hier ab.
...binde dir die Hände und den Mund zu...
...dann gehen wir zu dir...
...und ich nehme deine Frau vor deinen Augen.
Und während ich sie nehme, sage ich unanständige Dinge, Bübchen.
Wo ist die Waffe? Gestehst Du jetzt den Mord...
oder soll ich meine Faust in deinen Rachen schieben?
Das ist Kreidepulver. Man bekommt emas Fieber davon, aber egal!
Bruder!
Guten Tag, Chef.
Ob die die Aussicht dort gut ist, Chef?
Kenntjemand diese Person? _eder, Chef!
Ein vorbestraRer Kinderschänder.
Er arbeitet in einer Schule als Hausmeister.
Holt ihn runter, ich bin zuständig!
Ali RIza! _a, Chef?
Wo ist das limmer der Direktorin? -Hier, Chef!
Cello, wo wohnt der denn?
ln der Schule. Er hat oben ein kleines limmer, Chef.
Ein vorbestraRer Kinderschänder wird in der Schule als Hausmeister eingestellt!
Die Direktorin hat uns sein Fuhrungszeugnis gezeigt, aber es ist gefälscht.
Verstanden.
Hier, Chef!
Sind Sie die Direktorin? - Ja.
Meine Gute, das hätte ich nicht gedacht.
Er ist wie ein Opa zu den Kindern.
Wie heis der Verstorbene? -Müslüm, Müslüm Bodur.
Aber die Kinder nannten ihn ''Onkel''.
Hat Müslüm Bodur mit den Kindern zusammen gewohnt?
Nein. Nachts sind alle Türen verschlossen.
Wer bringt die Kinder zu Bett? Die Lehrer? _a, die Lehrer.
Wir schauen uns mal sein limmer an.
Ali RIza!
- Ja, Chef? - Wo ist das limmer?
Hier, Chef.
- Cemal, wie geht's? -Danke, Chef.
Hier stinkt's! Tatort! Macht bitte Pause ...
Let the Crime-Scene-lnvestigation (CSl) crew get in!
Was ist, Chef?
VerFlixter Bastard!
Chef, dem Verstorbenen wurde der Penis abgetrennt!
Kurz vor Schluss noch dieser arger!
Er hat aufgewischt.
Danach hat er das Ding hier runter geworFen.
Cello, beauRrage jemanden die Aufnahmen von allen Sicherheitskameras zu sammeln.
Verstanden!
Was machen wir, Abbas? Der Minister hat angerufen Direkt.
Frag den Teamchef, er war dabei.
Er fragt, was das mit dem Fahnenmast sein soll.
lch sagte, wir kümmern uns drum. Er fragt, ob das ein Terrorakt ist.
Warum er sie ans Fahnenmast hängt, nachdem er sie t\code(0161)tet...
Er will den Töter sofort!
lch sagte, mit Gottes Hilfe haben wir ihn schon bald.
Wir haben echt arger Cerkez, was machen wirjetzt?
lch habe dem Minister gesagt, Cerkez erledigt das.
Er fragte gleich ''Abbas?'' Er kennt dich.
Cello! Geht und findet den Kerl.
Wir finden ihn, Chef!
Chef, mit Ihrer Erlaubnis! Ich gehe in einem Monat in Rente.
und hänge die Dienstmarke an den Nagel.
lch will den Fall nicht. - Gut.
Aber was sage ich dem Minister?
Cello macht das schon.
lch werde ihn vom Schreibtisch aus unterstützen, so gut ich kann.
Aber bitte schick mich nicht mehr auf die Strasse!
Cerkez, dieser Fall ist zur nationalen Angelegenheit geworden.
Der Kerl hisst Leichen! Geht und schnappt den Kerl!
Danke.
Hast Du verstanden, was ich vorhin gemeint habe?
Habe ich, Cello.
lch meine, dass ich Polizist bin und nicht Maler,
dass ich also in der Organisation arbeite, habe ich es dir zu verdanken..
Du bist eine Persnlichkeit!
Danke cello, du bist auch sher gut
Har doch auf! Du bist auch ein sehr wertvoller Kollege.
lch bin heute ein wenig sentimental, entschuldige bitte.
lch sage wenig, damit Du viel verstehst.
Also, ich weiß jetzt nicht, ob ich es sagen soll, wenn sie dabei ist, aber.
Ezo gefällt mir echt, aber sie merkt es nicht mal.
Was soll ich machen, soll ich es ihr sagen?
Sie ist eine Kollegin, Cello!
Aber sie ist wie ein Reh!
Wenn Du sie liebst,
musst Du es ihr gerade sagen.
Ein Hoch auf dich!
Ermutige den Jungen doch nicht!
3ule!
Soll ich mal gehen? - Ja, Bitte.
Lass uns nachher mal bei mir vorbei schauen.
Dann siehst Du meine Bilder.
Aber Du musst ehrlich sein mit deiner Kritik!
Meister, ich sage dir, wir läsen den Fall gemeinsam.
Sie haben Leichen gehisst, wir holen sie ehrenvoll wieder runter.
Du bist ein Mann der Republik!
Mann der Republik? Ich bin doch kein Politiker!
- Machtest Du Obst? - Nein, danke.
Cello, ich habe genug.
lch habe genug davon, Blut zu sehen!
OK bruder.
Wenn Du bei dem Fall nicht dabei bist, kündige ich.
Gott ist mein leuge!
Lass uns die Leichen vom Mast holen!
Sule ist eine Jugendfreundin. Sie war mit einem Polizisten verheiratet. Sie sind geschieden.
- Wo war er Polizist? - Er war auch bei der Mordkommission.
Die Ehe ist nichts für Leute in der Mordkommission.
Du weißt, ausgerechnet dann, wenn Du Sex hast.
klingelt das Telefon und im nächsten Augenblick stehst Du vor einer Leiche!
ln einer Minute hast Du dein Kind im Arm, in der nächsten stehst Du im Leichensaal.
Der Geruch von Mord hat in einem sauberen Haus nichts zu tun.
Die Mordkommission ist ein Ort der GefangenschaR.
Die Toten sind die Wärter.
Wenn Du einen Marder findest, danken dir die Toten.
Du gehstjetzt singen, Iass uns nicht in dunkle Tiefen tauchen.
Wow!
Was ist, Chef? Aber sag jetzt nichts schlechtes!
Manche sind wie von Nuri lyem!
Such dir eins aus, schenke ich dir.
Cello, wieso machst Du das? Um dich zu beruhigen?
lch werde sie ausstellen.
Bist Du ein bohmer Maler?
Wer soll diese Kinderschänder an die Wand hängen?
Mein alter Nachbar.
Er ist pensionierter Gerichtsberichterstatter.
Er hat gehärt, dass ich da bin.
Er will Essen.
Wenn Du erlaubst...
Ja, Chef.
An 14 Stellen des Körpers sind Stich- und SchniMNunden.
Wir können auch nur die Stichwunden zählen.
An den Handgelenken sind keine Metallspuren.
Man hat also ein Plastikband oder ein Seil verwendet.
Wattestäbchen! - Notiere das.
Die Wunde am Penis und an Wunde Nummer 4.
...sind zackig.
Wir nennen sie Musterwunden, das heißt
wir können Schlüsse daraus ziehen.
lch denke es war ein Dolch.
- Ein Dolch? - Ein Dolch.
Wir sind hier auch auf eine Flüssigkeit gestoßen. Es ist organisch, aber nicht menschlich.
Wir ermitteln hier, ich habe es an die Uni geschickt. Wir warten auf die Ergebnisse. Und sonst?
Dringend eine Analyse.
Gut.
lch habe mich schon lange nicht mehr so mit einer Frau unterhalten.
Herr Hauptkommissar.
Nein, siehst Du die Polizei denn nicht?
Komm doch mal zu mir. Ich lade dich ein.
Nein, lieber nicht.
Wir können was essen. Uns unterhalten.
lch kann dir meine Bilder zeigen.
- Malst Du Bilder? - Ja.
Du siehst gar nicht aus wie ein Maler.
Cello, der Maler...
lch will ein Kind von dir. Wenn Du das hörst, wendest Du dich ab.
lieh doch zu mir.
So ist es gut.
lch sorge für dich. Ich koche für dich.
Dann musst Du nicht mehr im Hotel leben.
Es ist zu Ende, wir gehen.
Das geht nicht zu Ende.
Was geht nicht zu Ende?
Mann, verdirb mir nicht den Appetit.
Sag nicht solche Sachen.
OK, ich sage nichts.
Hör auf Pläne zu machen.
Wenn Gott es will, dann geschieht es.
Können wir ausgehen?
Wie, Herr Hauptkommissar?
kNei Tee!
- Trinkst Du ein Bier? - Nein. - Ich auch nicht.
Ausgehen...
Wir beide...
lch weiß nicht, wie man redet, oder?
Nein.
Dann bringe es mir bei.
Funktioniert das so?
Was?
Man geht zusammen weg und dann macht man einen Antrag?
Dann wurst Du halt nicht gekommen!
lch will ein Bier!
Was gibt es zu erzählen?
Chef, nach der Leichenstarre und den Flecken zu urteilen
wurde er vor mindestens 3 Stunden ermordet.
Gott bestraR die Menschen von denen er sich röchen möchte
durch andere Menschen.
Aber wer die WissenschaR Gottes nicht kennt,
denkt, dass das ein Mensch gemacht hat.
Die Person heißt Mevlut Alagöz.
Er war mit zwei Komplizen,wegen Vergewaltigung an Mutter und Tochter,
zu 36 Jahren verurteilt.
lst er ausgebrochen?
Amnestie.
Sieht er aus, als hätte er Amnestie bekommen?
Kannten Sie ihn, Chef?
Ja,
ich hatte ihn überFührt.
Dann komm mal, Beretta.
Wir gehen zusammen.
fon 4514 nach 4516.
senden sie mir die taucher
Einer von denen, Chef?
Der Marder wird auch den Dritten töten.
Wir müssen den Kerl finden
Selcuk Demirci.
Ja?
Wir haben Selcuk Demirci gefunden, Chef.
Wo wohnt er?
WirF die Waffe weg und komm einen Schritt nach vorn!
Chef, bist Du OK?
Mein Kopf ist da, also bin ich OK.
Die Leiche lag auf dem Boden. Ich habe die Person gesehen.
lch wollte ihm eine reinhauen. Da ist die Leiche aufgestanden.
...und hat mir den Knauf über den Hinterkopf übergezogen
Und danach lag ich auf dem Boden!
Die Personenbeschreibung ist also im Hinterkopf!
lch war im l. Himmel!
Warum hast Du nichts gesagt wir hatten zusammen rein gehen sollen!
Wenn ich jetzt was alleine mache, tappe ich in die Falle!
lch habe doch gesagt, dass ich reif für die Rente bin.
Wäre ich in die Falle getappt, wenn ich in deinem Alter wäre?
Die Person ist von der Decke gekommen und durchs Fenster rein gekommen.
Verstanden.
Komm, lass uns aufs Dach, da bekommst Du frische LuR.
Lass uns gehen, Cello!
Taner, die Spurensicherung soll sich nicht entFernen.
4514 lentrale 4516. Schickt mal Taucher
OK, Leute. Wir bringen die Akten zusammen. Was haben wir?
4 Leichen, einer davon am Fahnenmast.
Bevor er sie tätet,foltert er sie.
Der Kerl hat in seiner Jugend enmeder ein groses Trauma erlebt,
oder wurde misshandelt.
Finde Angehurige der Opfer. Nimm ihre Personalien auf.
Vor allem die, die beim Militär oder der Polizei sind.
Warum Militär, Chef?
Wegen Waffen- und Anatomiewissen.
Das lernt man bei der Polizei und beim Militär.
lst die Analyse von dieser organischen Flüssigkeit gekommen?
Wir warten noch auf die Ergebnisse, Chef.
Machen die eine Stammzellenanalyse, oder was?
Stelle mir eine Liste aller Vermisstenmeldungen...
...der letzten Jahre zusammen. -Verstanden, Chef.
Finde die, die durch das Amnestiegesetz freigelassen wurden.
Amnestie?
Die Opfer haben eines gemeinsam.
Sie sind alle Kinderschänder, die begnadigt wurden.
Was hast Du?
Nichts.
- Toll Chief. - Du kommst gut voran.
Chef, das Labor hat angerufen.
Sie wollen das Ergebnis der Analyse mitteilen.
OK.
lch will mitkommen.
Wie geht's?
Es geht so.
- Warum hat Cerkez uns gerufen? - Er sagt, er hat den Fall gelüst.
Hat er den Marder?
Wie sagte der Dichter, ''es gibt einen Ort, ich kann nicht sagen, wo''.
Aber, wir haben herausgefunden, was das für ein GiR ist.
Es heißt Varanus Griceus. Es lebt im Südosten.
Es ist ema ein Meter lang.
Die Menschen dort nennen sie Gelber Drache oder Goldhaupt.
Es wurden ein paar in Silopi und SIrnak gefangen.
Es ist ein Fleischfresser.
...ernährt sich von Aas und verbreitet Bakterien mit der lunge.
Das GiR an den Opfern ist vom Drachen.
Die Bissspuren sind lausig, aber das Tier versprüht GiR.
Wie ein Bild, Cello.
Der Verstorbene geht nach drei Tagen auf der Brücke zum Himmel fischen.
Mit welchem Vergnügen er das sagt. Das ist ein Schakal!
Hären Sie auf, Chef.
Warum sollte ich. Und du willst in Rente gehen?!
Ohne dich ist Stillstand in der Organisation.
Du hast noch nicht genug von Mord.
Das ist die Tamaffe.
Es ist bekannt als Rambomesser.
Die Stiefel Größe 44.
An allen Tatorten wurden die gleichen Schuhabdrucke gefunden.
Es sind Soldatenstiefel.
Wir können also annehmen,dass dieser Mann im Südosten seinen Dienst geleistet hat.
Dort hat er sicher auch den Drachen gesehen. Wahrscheinlich hat er ihn sogar gegessen.
Gut, dass ich mich nicht vor dem Job gedrückt habe.
Danke Cello.
Danke, Chef.
Jetzt habe ich in dem Leben doch noch einen Serienkiller gesehen.
Und dann gab es noch das Ungeheuer von Ferikoy, aber das Ende war ein Fiasko!
Sehen wir uns das Bild mal an.
plastik handschellen sInd als solden eingesentz.
Handcuffs, pig-wrap, anatomy knowledge, add - substract - divide...
OK, Leute: ein Soldat...
...er benutzt Plastikhandschellen. Handschellen, Anatomiewissen...
Er sagt: hier habt ihr Drachenwunden.
Dieser Mann will uns mit dem Drachen was sagen, Leute.
Es ist möglicherweise ein Opfer oder ein Angehöriger eines Opfers
Es ist sehr persönlich Seine Wunde liegt tief.
Wo sollen wir ihn finden...
Der Mörder verbringt sein Leben mit dem Drachen
Der ist ein Psycho.
lch bin müde, ich gehe auf die Terasse.
lch höre Istanbul zu, meine Augen sind geschlossen...
Er ist der Ensar.
Ensar? Wer ist denn Ensar?
Sie haben Recht, Chef.
Er hat im Südosten geköpR. Es war mein Fall.
Erzähl mal.
Er heißt Ensar Sandalci.
Seine Schwester wurde vergewaltigt.